۷-هنری لوکاس معتقد است هر دو واژه تمدن و فرهنگ بر یک مفهوم دلالت دارد، جز آنکه دامنه و زمان »فرهنگ« محدودتر از »تمدن« است. بلعمى به اندازه‌اي در تاريخ طبرى دخل و تصرف كرده كه نخستين ترجمه‌ي تاريخ طبري را از عربي به فارسي، به نام تاريخ بلعمي ياد https://elliottr0470.blogs-service.com/36550044/new-step-by-step-map-for-دانلود-کتاب-تاریخ-فرهنگ-و-تمدن-اسلامی-زهرا-اسلامی-فرد